布鲁塞尔- - - - - -
欧盟和国际捐助者周一承诺向土耳其和叙利亚提供70亿欧元(75亿美元)的援助，以应对上个月发生在邻国部分地区的地震。
欧盟委员会在布鲁塞尔举行的筹款会议后表示，承诺总额中的60.5亿欧元将以赠款和贷款的形式提供给土耳其。
欧盟委员会补充说:“欧盟委员会和欧盟成员国，以及欧洲投资银行和欧洲复兴开发银行占承诺赠款总额的50%以上，达36亿欧元。”
2月6日发生的7.8级地震造成5.2万多人死亡，其中绝大多数在土耳其。土耳其总统表示，该国有近30万栋建筑倒塌或严重受损。
“我们已经向土耳其和叙利亚人民表明，我们正在支持那些需要帮助的人，”欧盟执行机构的乌苏拉·冯·德莱恩(Ursula von der Leyen)说。
冯德莱恩补充说，全球承诺包括欧盟委员会提供的11亿欧元，以及由欧盟预算支持的欧洲投资银行提供的5亿欧元。
土耳其总统埃尔多安通过视频连线在会议上发表讲话，并描述了一些重建面临的挑战，包括上周袭击部分震区的致命洪水。
他说:“一些余震已经持续了一段时间，震级相当于一次单独的地震。”“我们一直在与洪水灾害和恶劣的天气条件作斗争。”
埃尔多安说，受地震影响的11个省份约有29.8万幢建筑被摧毁或无法使用。
他说:“无论其经济发展水平如何，没有一个国家能够单独抗击这样的灾难。”他说，重建成本为1040亿美元。“你们在这次大会上所作的贡献将有助于愈合创伤，清除这场灾难的痕迹。”
这次会议由欧盟委员会和欧盟轮值主席国瑞典主办，非政府组织、20国集团国家、联合国成员国以及国际金融机构参加了会议。
反对派控制的叙利亚西北部地震的幸存者得到的援助很少，因为该国12年的战争加剧了严重的分裂。欧盟说，在地震发生前，叙利亚2130万人口中已有1530万人需要人道主义援助。
欧盟自2011年以来一直向叙利亚提供人道主义援助，并希望加大援助力度。但欧盟并不打算帮助这个饱受战争蹂躏的国家进行重建。由于叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar Assad)继续镇压平民，欧盟对叙利亚政权实施了制裁。
冯德莱恩说，欧盟委员会周一承诺向叙利亚提供额外的1.08亿欧元(1.158亿美元)人道主义援助。
她说:“我们和合作伙伴一起为叙利亚人民筹集了9.5亿欧元(10亿美元)。”“这只是第一步。”
应对人道主义危机的救援组织国际救援委员会(International Rescue Committee)曾敦促捐助方确保联合国的救援物资能够及时到位联合国为土耳其和叙利亚发出的呼吁(分别为10亿美元和3.97亿美元)已得到充分资助。
国际救援委员会叙利亚地区主任坦尼娅·埃文斯(Tanya Evans)说:“受这场毁灭性地震影响的人们正指望本周在布鲁塞尔召开的捐助者会议能采取行动。”“他们需要确保有资金用于拯救生命的物品，包括食物、住所、温暖的衣服和清洁的水，以及对已经薄弱的医疗保健系统的支持，包括提供药品和医疗设备。如果他们不这样做，最脆弱的群体将付出代价，”她补充说。
